top of page


TOYS, October 1999

Personal exhibition at Astra gallery and at ART ATHINA

Preface of the exhibition catalog:


Toys, throughout time, have been a necessity to man since infancy.To children it represents a biological need, often expressed by motions and amusement. The need for amusement to mature people occurs through participation in various games.

The toy is considered as necessity for the physical and mental development of the human being. Even animals need a toy, especially during the infant stage. This reassures the opinion that the toy, aside for entertainment fulfills a general biological purpose.

There are, therefore, several types of toys, aiming to the individual or to the group, the practice of which may engage the use of various instruments. There are also toys that do not demand the use of instruments. There are also toys that do not demand the use of instruments. Finally, there are toys for which special physical effort is necessary and toys for which mental effort must be exerted. All toys aim to the exercise of the body and the spirit, through entertainment.


(Excerpt from the Papyros - Larousse Encyclopedia)


The effort to artistically express dream and to combine the functional character of an artwork with its plastic value, has led me to a series of constructions. My intention has been to enable the viewer to play into the world of the toy.

Motion is the common element of the works. Motion is realized either through the participation of the viewer (horse, bird-skate) or is automatic (carousel), or static (knights).

The structural substance utilized is wood and metals. The form-shapes are generated through painterly techniques and completed with relief collage.


                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Οκτώβριος 1999


Το παίγνιον απετέλεσεν ανάγκην εις τον άνθρωπον από της νηπιακής του ηλικίας και ις όλας τας εποχάς. Δια μεν τα παιδία αποτελεί βιολογικήν ανάγκην, εκδηλούμενην διά κινήσεων συνήθως άμα δε και ψυχαγωγίαν. Εις τους ενήλικας η ανάγκη ψυχαγωγίας εκδηλούται δια της επιδόσεώς των εις διάφορα είδη παιγνίων.

Το παίγνιον θεωρείται στοιχείον απαραίτητον εις την σωματικήν και πνευματικήν ανάπτυξιν του ανθρώπου, και είναι λίαν ενδεικτικόν ότι τούτον αποτελεί ίδιον χαρακτηριστικόν αυτού. Και αυτά τα ζώα έχουν ανάγκην του παιγνίου, ιδία δε όταν ευρίσκονται εις την νηπιακήν των ηλικίαν. Το γεγονός τούτο επιβεβαιοί  την αντίληψιν ότι το παίγνιον έχει πλην της ψυχαγωγίας γενικώτερον  βιολογικόν σκοπόν.

 Υπάρχουν ως εκ τούτου πολλών ειδών παίγνια, ομαδικά και ατομικά, κατά τα οποία χρησιμοποιούνται διάφορα όργανα. Υπάρχουν τέλος παίγνια, μη απιτούντα την χρήσιν οργάνων. Υπάρχουν τέλος παίγνια δια τα οπία καταβάλλεται νοητική προσπάθεια. Πάντα ταύτα έχουν σκοπόν την άσκησιν του πνεύματος ή του σώματος συνδυαζομένην πάντοτε μετά της ψυχαγωγίας.


(Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος- Λαρούς, απόσπασμα)


Η προσπάθεια να εκφράσω εικαστικά το όνειρο και να συνδυάσω το λειτουργικό χαρακτήρα ενός έργου με την πλαστική του αξία με οδήγησε σε μια σειρά κατασκευών. Πρόθεσή μου είναι να δώσω τη δυνατότατα στο θεατή να βιώσει τον κόσμο του παιχνιδιού.

Κοινό στοιχείο των έργων μου είναι η κίνηση. Αυτή επιτυγχάνεται  είτε με τη συμμετοχή του θεατή (ίππος, πουλί-πατίνι), είτε είναι αυτοματισμένη κίνηση (καρουζέλ) είτε στατική (ιππότες). 

Τα δομικά υλικά που χρησιμοποιώ είναι ξύλα και μέταλλα. Οι φόρμες-σχήματα δουλεύονται με τεχνικές ζωγραφικής και ολοκληρώνονται με ανάγλυφα στοιχεία κολάζ. Τέλος, μουσικοί ρυθμοί συνδυάζονται με τον ρυθμό της κίνησης.

bottom of page